The decision of the Ministry of housing and urban rural development on Amending the administrative measures for construction permit of construction engineering and other three regulations the decision of the Ministry of housing and urban rural development on Amending the administrative measures for construction permit of construction engineering and other three regulations, which was deliberated and adopted at the 16th ministerial meeting on January 26, 2021, is hereby promulgated and shall come into force as of the date of promulgation
. 
Decision of the Ministry of housing and urban rural development on Amending the administrative measures for construction permit of construction projects and other three regulations, According to the order No
. 
42 of the Ministry of housing and urban rural development, the second item of the first paragraph of Article 4 is amended as: “those who should apply for the construction project planning license according to law have obtained the construction project planning license.” The fifth item of the first paragraph of Article 4 is amended as: “if there are fund arrangements, construction drawings and technical data to meet the construction needs, the construction unit shall provide the construction funds, the letter of commitment has been implemented, and the construction drawing design documents have been examined and qualified according to the provisions.” Article 4, paragraph 1, items 7 and 8 shall be deleted
.
Article 4 of order No
.
42 of the Ministry of housing and urban rural development, a construction unit applying for a construction license shall meet the following conditions and submit corresponding supporting documents: (1) if it is required to go through the land use approval procedures according to law, it has gone through the land use approval procedures for the construction project（ 2） For construction projects in urban and town planning areas, a construction project planning license has been obtained（ 3） If the construction site has basically met the construction conditions and needs to collect houses, its progress meets the construction requirements（ 4） The construction enterprise has been determined
.
If there is no public bidding for the project that should be invited for bidding according to the regulations, or there is no public bidding for the project that should be invited for public bidding, or if the project is dismembered and the project is contracted to an enterprise that does not have the corresponding qualification conditions, the determined construction enterprise is invalid（ 5） There are technical data to meet the construction needs, and the construction drawing design documents have been reviewed and qualified as required（ 6） There are specific measures to ensure the quality and safety of the project
.
In the construction organization design compiled by construction enterprises, corresponding quality and safety technical measures are formulated according to the characteristics of construction engineering
.
Establish engineering quality and safety responsibility system and implement it to each person
.
For highly professional projects, the special quality and safety construction organization design has been prepared, and the engineering quality and safety supervision procedures have been handled in accordance with the regulations（ 7） Construction funds have been implemented
.
The construction unit shall provide construction funds, and the letter of commitment has been implemented（ 8） Other conditions stipulated by laws and administrative regulations
.
2、 The second paragraph of Article 5 of the regulations on the supervision of the implementation of compulsory standards for engineering construction (Order No
.
81 of the Ministry of construction, revised according to order No
.
23 of the Ministry of housing and urban rural development) is deleted
.
Article 5 of order No
.
23 of the Ministry of housing and urban rural development, if the new technology and new materials used in the survey and design documents of construction projects may affect the quality and safety of construction projects, and there are no national technical standards, they shall be tested and demonstrated by the testing institutions recognized by the state, and the testing reports shall be issued, and approved by the relevant competent departments of the State Council or the provinces, autonomous regions and municipalities It can only be used after being examined and approved by the construction engineering technical expert committee organized by the relevant competent department of the people’s Government of the municipality directly under the central government
.
If international standards or foreign standards are adopted in project construction, and there are no provisions in the current mandatory standards, the construction unit shall report to the competent construction administrative department of the State Council or the relevant competent administrative department of the State Council for the record
.
3、 “Sino foreign joint ventures, cooperative joint ventures and wholly foreign-owned enterprises” in Article 15 of the measures for the administration of urban real estate mortgage (Order No
.
56 of the Ministry of construction, revised according to order No
.
98 of the Ministry of construction) is revised to “foreign invested enterprises”
.
This decision shall come into force as of the date of promulgation
.
The above regulations shall be amended and re promulgated in accordance with this decision
.
The decision of the Ministry of housing and urban rural development on Revising the measures for the quality management of construction engineering investigation the decision of the Ministry of housing and urban rural development on Revising the measures for the quality management of construction engineering investigation, which was deliberated and adopted at the 16th ministerial meeting on January 26, 2021, is hereby promulgated and shall come into force as of the date of promulgation
.
The Ministry of housing and urban rural development (MOHURD) has decided to amend the measures for the quality management of Construction Engineering Survey (Order No
.
115 of the Ministry of construction, revised according to order No
.
163 of the Ministry of construction) as follows: 1 The “construction administrative department” in the first paragraph of Article 4 shall be revised to “housing and urban rural construction department”
.
The remaining clauses shall be amended accordingly
.
2、 In the second paragraph of Article 5, “strictly implement the national charging standards” is revised to “strengthen the performance management and pay the survey fees in full and on time”
.
Two paragraphs are added as the third and fourth paragraphs: “the construction unit shall send the engineering investigation documents to the construction drawing examination organization for examination according to law
.
The construction unit shall accept the survey report and organize the technical disclosure and trench inspection“ The person in charge of the project of the construction unit shall, in accordance with the relevant provisions, perform the duties of managing the survey quality on behalf of the construction unit
.
” Original article: Article 5 the construction unit shall provide the necessary on-site working conditions for the survey work, guarantee the reasonable survey period, and provide true and reliable original data
.
The construction unit shall strictly implement the national fee standard (revised as: strengthen the management of performance of contract, pay the investigation fee in full and on time), and shall not force the engineering investigation enterprise to undertake the task at a price lower than the cost
.
The construction unit shall send the engineering investigation documents to the construction drawing examination organization for examination according to law
.
The construction unit shall accept the survey report and organize the technical disclosure and trench inspection（ (New) the project leader of the construction unit shall perform the duties of investigation quality management on behalf of the construction unit in accordance with relevant regulations（ 3
.
Article 7 shall be amended to read: “engineering survey enterprises shall improve the survey quality management system and quality responsibility system, and establish a traceability system for the quality responsibility of on-site survey work“ If an engineering survey enterprise entrusts the exploration, testing and other technical services to other units with corresponding technical conditions, the engineering survey enterprise shall be fully responsible for the quality of relevant exploration, testing and testing results
.
” Original article: Article 7 an engineering survey enterprise shall improve its survey quality management system and quality responsibility system
.
4、 Article 9 is amended as: “engineering survey enterprises shall make survey technical disclosure to design, construction and supervision units, participate in construction trench inspection, timely solve problems related to survey work in engineering design and construction, and participate in project completion acceptance as required.” Original article: Article 9 an engineering survey enterprise shall participate in the construction trench inspection and timely solve the problems related to the survey work in the engineering design and construction
.
5、 Article 12 is amended as: “the legal representative of an engineering survey enterprise shall establish, improve and implement its own quality management system, and authorize personnel with corresponding qualifications to act as the person in charge of the project“ The person in charge of the project of an engineering survey enterprise shall sign a letter of commitment on lifelong quality responsibility, implement the survey outline and compulsory standards for engineering construction, implement the survey quality management system of the enterprise, formulate quality assurance measures for the project, and organize and carry out various works of engineering survey
.
” Original clause: Article 12 the person in charge of the project shall organize relevant personnel to do a good job in site survey and investigation, compile the survey outline as required, and accept and sign various operation data in the survey process
.
6、 Article 14 is amended as: “the original records of engineering investigation shall be sorted out and checked in time in the process of investigation, so as to ensure the authenticity and accuracy of sampling and records, and fraud of the original records is prohibited
.
The image data of drilling, sampling, in-situ testing, indoor testing and other main processes shall be kept for future reference.
.
